诗送谯知合

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
一去丹墀六换春,追寻旧事晃如新。
屡烦携酒来青邸,相伴同班上紫宸。
自分此生成死别,岂知今日更情亲。
飞腾已向风云会,得意应须记故人。
译文 / 白话释义

自从离开朝廷已经过了六年的时光,回忆往昔的事情仿佛还像新发生的一样。多次劳烦您带着酒来到我住的地方,一起相伴着上朝。自己本以为此生就是生死离别了,哪里知道如今更加亲近。您如今已经在风云际会之时飞黄腾达,在得意的时候应该记得老朋友啊。

注释

宫殿前的红色台阶及台阶下的空地,借指朝廷。;明亮。这里表示事情如同刚刚发生一样清晰,读音:huǎng。;这里可能是指作者居住的地方。邸,高级官员的住所。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代朝廷。;自己料想,读音:zì fèn。

赏析

这首诗在意境上,通过对过去在朝廷共事经历的回顾,营造出一种怀旧而又略带感慨的氛围。从写作手法来看,首联以‘一去’和‘六换春’的对比,突出时间的流逝,将漫长的六年时光一笔带过,又让读者深刻感受到岁月的变迁。颔联中‘屡烦’‘相伴’等词描绘出两人之间曾经交往的细节,体现出两人的情谊。颈联则运用心理描写,‘自分’写出自己曾经的悲观想法,而‘岂知’则产生一种反转的效果,强化如今感情更加亲厚的惊喜。尾联在情感表达上较为直白,通过‘飞腾’‘得意’点明友人如今的良好境遇,最后以‘记故人’表达对友人的期望,希望他不要忘记旧交,其中蕴含着对友人的劝诫与期许。主题思想围绕着友情展开,既有对往昔友情的回顾,也有对未来友人不忘旧情的期待。整首诗情感真挚,语言质朴而表意明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。