诗送辛敬之东归二首

五代 · 赵元 · 七言律诗

原文
风埃憔悴旧霜袍,老去新诗价转高
橡栗漫山犹可煮,不须低首向儿曹
文章无力命有在,一点浩然天地闲
风雪满头人不识,又㩦诗藁出西山
译文 / 白话释义

在风尘中面容憔悴,穿着旧的霜袍,人老了但新诗的价值却更高了。漫山的橡栗还可以煮来吃,不需要向孩子们低头。文章的力量有时难以掌控,命运自有其安排,心中有一股浩然之气在天地间闲逸。满头风雪无人认识,又带着诗稿走出西山。

注释

风尘,指尘世的纷扰。这里描绘了诗人在世间奔波的疲惫与憔悴。;白色的袍子,常用来形容年长或历经风霜。这里体现诗人的年老和沧桑。;橡树的果实,可食用。此处以橡栗充饥,表现诗人生活的简朴。;孩子们,这里指世俗的晚辈。诗人表示不需要向他们低头,体现了他的清高。;盛大、刚直的样子。形容诗人心中的正气,使天地为之动容。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘风埃憔悴’与‘新诗价转高’的对比,突出了诗人虽历经沧桑但才情依旧。情感表达上,既有对自己年老但仍有价值的自信,又有对世俗的不屑,‘不须低首向儿曹’体现了这种傲然之气。意境营造上,描绘了风雪西山的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,表达了诗人对自身才华的肯定以及对世俗的超脱,无论外界环境如何,都坚守自己的精神世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。