食笋

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
龙蛇戢戢风雷后,虎豹斑斑雾雨馀。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。
译文 / 白话释义

百花盛开的景象渐渐残败而竹笋开始生长,它有一种独特的风味,堪称春末蔬菜中的佼佼者。竹笋像龙蛇在风雷之后纷纷破土而出,又像虎豹在雾雨过后带着斑斓的花纹。只要这竹子常常能长出竹笋,就不用担心每次吃饭时感叹没有鱼可吃。叮嘱一定要留下下次生长的竹笋,因为还要用它来遮日挡风呢。

注释

将尽;衰落。出自唐·白居易《咏怀》‘白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。’;形容众多。戢(jí),聚集。唐·杜甫《又观打鱼》‘小鱼脱漏不可记,半死半生犹戢戢。’;指竹子。晋·王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’。;叮嘱,告诫。同‘叮咛’。;下一次,下次。番,次、回。;它,这里指竹笋。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘花事阑珊’与‘竹事初’对比,描绘出竹笋生长的季节特点,以阑珊的花事衬托出竹笋的新鲜登场。颔联运用比喻的手法,将竹笋比作‘龙蛇’‘虎豹’,形象地写出竹笋的形态,龙蛇的蜿蜒与虎豹的斑纹,既写出竹笋生长的动态之感,又写出其表皮的特征,生动且富有想象力。情感表达上,诗人对竹笋充满喜爱之情,从颈联‘不忧每食叹无鱼’可以看出竹笋在诗人心中的地位如同鱼一样重要,能满足口腹之欲。在意境营造方面,诗中描绘出暮春时节竹笋生长的画面,有龙蛇虎豹般竹笋的微观特写,也有花事阑珊的宏观暮春景象,画面感十足。主题思想围绕竹笋展开,表达对竹笋的珍视以及它在生活中的多种用途。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。