食笋
宋 · 度正 · 五言
原文
早笋自香美,欲食不得尝。
晚笋已恶臭,顿顿充庖浆。
蔬食苦不继,且复几其良。
陋巷有佳人,箪瓢不充肠。
其人久已死,至今有耿光。
所以天下士,贫者惟其常。
得失固了然,是非何较量。
大烹幸列鼎,嗟尔其勉强。
译文 / 白话释义
早季的竹笋自是香美,想要吃却不能够品尝。晚季的竹笋已经发出恶臭,却每顿饭都用来充当菜肴。素食常常难以接续,又还有多少是好的呢。简陋的巷子里有品德高尚的人,一箪饭一瓢水都难以果腹。那个人已经死去很久了,到现在还散发着光辉。所以天下的士人,贫穷是常有的状态。得失本来就很清楚,是非又何必去计较。盛大的烹饪有幸能摆满鼎器,可叹你们勉强为之吧。
注释
难闻的臭味,恶,è,恶劣的意思。;厨房中的菜肴,庖,páo,厨房的意思。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,这里代指贫苦的生活,箪,dān。;光辉,耿,gěng。;陈列置放很多鼎,指豪奢的生活,鼎,dǐng。
赏析
这首诗在意境上通过早笋香美却不得食,晚笋恶臭却充庖厨的对比,营造出一种无奈且不合理的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如早笋和晚笋不同境遇的对比,陋巷佳人与列鼎而食者的对比,鲜明地突出了主题。在情感表达方面,诗人表达了对贫穷却有操守之人的敬重,对贫富差距和不合理现象的感慨。诗中先描述笋的不同情况,进而引出陋巷佳人的典故,以古贤人的品德操守来映照现实,表达了对世间得失是非现象的一种淡然和看透,同时也有对那些勉强追求富贵者的叹惋。主题思想上,探讨了贫富、得失、是非等社会现象背后的道理,劝诫人们要安贫乐道,坚守道德操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。