食笋

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
锦箨初开玉色鲜,烹苞菹脯尽称贤。
绝能加饭非无补,浪说冰脾苦不便。
一日偶无慵下箸,四时都有不论钱。
寒儒气味都休问,准拟凌风作瘦仙。
译文 / 白话释义

竹笋的笋壳刚刚展开,露出鲜美的玉色笋肉,无论是把它做成肉羹、腌制品还是干肉都被赞为美味。它非常能增进食欲,并非没有益处,别说什么它性寒对脾胃不好。偶然有一天懒得动筷子不想吃它,但一年四季都有竹笋且不用花钱。贫寒读书人的习性就别问了,打算迎着清风做个清瘦仙人。

注释

笋壳,tuò;酸菜,这里指肉羹等菜肴,zū;肉干,fǔ;懒惰,yōng;贫寒的读书人

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、质朴且带有文人雅趣的氛围。从写作手法来看,首联通过对竹笋初开时色泽鲜美的描写,直接切入主题,给人以直观的视觉感受。颔联运用对比手法,强调竹笋的食用价值,反驳那些对竹笋不利的说法。颈联则从日常饮食的角度,写偶尔不想吃和四季常有且廉价的特点,富有生活气息。在情感表达上,诗人通过对竹笋的描写与议论,体现出一种对竹笋的喜爱,同时也透露出诗人作为寒儒安贫乐道的心境。主题思想围绕竹笋展开,通过对竹笋多方面的描述,表达了对竹笋的赞美,也侧面反映出寒士的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。