食笋蕨

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
太官饱食厌膻腥,却喜沙阳有竹萌。
山蕨迩来尤脆美,一杯聊试煮坡羹。
译文 / 白话释义

宫廷中的官员吃腻了肥腻的腥膻食物,却喜爱沙阳这个地方生长的竹笋。近来山中的蕨菜尤其脆嫩美味,姑且试着煮一杯像苏东坡所喜爱的那样的羹汤。

注释

古代官名,掌管宫廷膳食等事务;指荤腥的食物,膻(shān),像羊肉的气味;竹笋;近来,迩(ěr);指苏东坡所喜爱的羹汤,这里是说煮蕨菜羹汤

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将太官厌弃的膻腥食物与沙阳的竹萌(竹笋)相对比,突出了竹笋的受欢迎。在意境营造上,简单几笔勾勒出沙阳的竹萌和山蕨的美味,让人仿佛看到了这些新鲜的食材。情感表达方面,作者流露出对沙阳竹萌和山蕨的喜爱之情。主题思想上,通过对竹萌和山蕨的描写,可能也暗示了对自然质朴食物的推崇,与宫廷中那些肥腻的食物形成鲜明的价值对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。