食笋时方正月
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
族类丛生楚水滨,前身未嫁湘夫人。
请君试搅残箨上,也有斑斑泪点频。
译文 / 白话释义
竹笋这类植物丛生在楚地的水边,它们的前身就好像还未出嫁的湘夫人。请你试着搅动竹笋残剩的笋壳,那上面也有像斑斑泪点一样的痕迹频繁出现。
注释
指同类,这里指竹笋这一类植物。;楚地的水边。楚,春秋战国时期的诸侯国名;滨,水边。;传说舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神,称为湘夫人,常与哀怨、思念等情感相联系。;残剩的笋壳。箨,竹笋外层一片一片的皮。;形容斑点很多。这里用来形容像泪点一样的痕迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗人将笋与湘夫人的传说联系起来,把笋置于一种充满神话色彩和忧伤情绪的情境之中。从写作手法来看,运用了联想和比喻的手法。通过联想,将竹笋与湘夫人联系在一起,想象竹笋的前身是未嫁的湘夫人,这种联想奇特而富有诗意。而把笋壳上的痕迹比作湘夫人的斑斑泪点,则是形象的比喻,生动地表现出一种哀伤的感觉。在情感表达方面,诗中透露出一种怜悯、感伤的情绪,诗人对竹笋似乎怀有同情之感,也许是借竹笋表达对湘夫人传说中那种哀怨情绪的共鸣。主题思想上,借竹笋与湘夫人的关联,传达出对传说故事的感怀以及对美好事物可能遭受苦难的一种同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。