十台怀古姑苏台

明 · 陈琏 · 七言

原文
重瞳仗剑东方来,霸气欲压彭城摧。
噫呜啐咄止如此,日思飞鞚游高台。
击鼓撞钟夸侈靡,五色龙文望中起。
阴陵失道空自伤,不见当时千万骑。
东城决战心犹雄,草木惨惨生悲风。
沛公自是真天子,看渠百战徒刭死。
译文 / 白话释义

项羽双目重瞳仗剑从东方而来,霸气几乎要把彭城压垮摧毁。可叹啊,不过如此而已,每天只想着飞骑游赏戏马台。击鼓撞钟来炫耀奢华,五彩龙纹在眼前浮现。阴陵迷失道路只能独自哀伤,不见当时那万千骑兵。东城决战时心中仍有豪情,草木惨淡悲风顿生。刘邦自然是真正的天子,看项羽身经百战最终白白地自刎而死。

注释

指眼中有两个瞳孔,传说舜与项羽都是重瞳,这里代指项羽。;形容项羽失败后的叹息声等,有感慨之意。;飞跑的马,这里指骑马飞驰。鞚,马笼头,借指马。;自刎而死。刭,用刀割脖子。

赏析

这首诗通过对项羽事迹的描写来怀古抒情。从文学手法上看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式,前几句叙述项羽的事迹,如‘重瞳仗剑东方来’写出项羽的英武形象,‘击鼓撞钟夸侈靡’描绘出他的骄奢一面;后面则夹杂着抒情议论,像‘沛公自是真天子,看渠百战徒刭死’表达出对楚汉相争结果的一种看法。在意境营造方面,诗中通过‘日思飞鞚游高台’‘五色龙文望中起’等描写,营造出一种往昔繁华的意境,又用‘草木惨惨生悲风’营造出一种悲凉的氛围。在情感表达上,诗人对项羽既有一定的惋惜之情,如‘阴陵失道空自伤’,也有对其失败的一种评判态度。主题思想主要是通过对项羽的回顾,思考楚汉相争的历史和英雄的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。