十台怀古姑苏台

明 · 陈琏 · 七言

原文
湖城城头云黯黯,望思台成悔何晚。
一从金犊去无踪,几度春风岁华远。
武皇用人何太轻,江充小吏机谋深。
东宫冤气贯星斗,白日紫汉生层阴。
神仙楼观连云起,有术难招戾园鬼。
恩深舐犊恨无穷,目断湖城隔秋水。
译文 / 白话释义

湖城的城头乌云密布,望思台建成时后悔已经太晚。自从戾太子一去没有踪迹,多少个春天岁月已经远去。汉武帝用人怎么如此轻率,江充这样的小官吏心机智谋很深。东宫的冤屈之气直贯星斗,白天的天空也生出层层阴云。神仙居住的楼阁道观高耸入云,即使有法术也难以招来戾园的鬼魂。恩情深厚舐犊情深悔恨无尽,极目远望湖城被秋水阻隔。

注释

指戾太子刘据。传说刘据起兵时用牛车拉着武器等物资,这里代指刘据。;指汉武帝刘彻。‘武’是刘彻的谥号,在诗中用以指代汉武帝。;汉武帝时的佞臣,他诬陷太子刘据行巫蛊之术,致使太子起兵反抗,最终兵败逃亡。;戾太子刘据死后,汉武帝有所悔悟,修建了思子宫和归来望思之台,刘据的陵园被称为戾园。;老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。这里指汉武帝对戾太子其实有舐犊之情,却因一时失误造成悲剧。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描绘‘湖城城头云黯黯’的景象,营造出一种压抑、阴沉的氛围,为全诗定下了悲剧性的基调。‘望思台成悔何晚’直接点题,引出后面的故事。诗中运用对比手法,将汉武帝用人‘何太轻’与江充‘机谋深’相对比,突出了事件的悲剧根源。在情感表达方面,充满了对戾太子的同情,如‘东宫冤气贯星斗’一句,用夸张手法写出冤屈之深。诗人对汉武帝也有批判,批判其用人轻率导致悲剧发生。在意境营造上,‘白日紫汉生层阴’等句,以自然景象的异常来烘托冤屈的氛围。主题思想围绕着戾太子的冤案展开,表达了对历史悲剧的感慨以及对人性、用人之道的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。