士特见和复次前韵
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
丘园命驾未应回,三径还同蒋诩开。
盘谷初能容蕙帐,钧天无复梦瑶台。
稚年尚忆嬉游处,老境相从归去来。
幸有西山供醉眼,不妨吟望思悠哉。
译文 / 白话释义
被邀请到田园居所还未返回,庭院中的小路就像蒋诩的住所一样已经开启。盘谷这个地方最初可以容纳隐士的帐幕,天宫再也不能让我梦到那瑶台仙境了。年少时还能回忆起游玩的地方,年老时相互跟从回归家园。幸亏有西山可供观赏沉醉双眼,不妨一边吟诗眺望一边悠然思绪。
注释
可能是某人的字或名号,文中指与作者有唱和往来之人。;家园,乡村家园,代指田园生活的地方。;东汉蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。后多用来指代隐士的居所。;人名,西汉末年兖州刺史,后归隐。;山谷名,在今河南济源,为隐士所居之处。;帐的美称,多指隐士的帷帐。;指天的中央,古代神话传说中天帝住的地方。;美玉砌成的楼台,泛指华丽的楼台,传说为神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三径还同蒋诩开’中‘三径’‘蒋诩’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘盘谷’‘钧天’‘瑶台’等词也都蕴含典故,丰富了诗歌内涵。在意境营造方面,通过描绘田园居所、盘谷等景象,构建出一种宁静、闲适的田园意境。情感表达上,既有对年少嬉游时光的怀念,又有对老年归隐生活的安然。主题思想体现了对田园生活的向往与回归,以及在这种生活中的悠然自得之情。诗中的对仗较为工整,如‘盘谷初能容蕙帐,钧天无复梦瑶台’,在形式上增加了诗歌的美感和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。