失题

明 · 曾仕鉴 · 七言律诗

原文
万顷凌风坐若仙,千年驱石笑秦鞭
波涛山涌空中雪,日月萍浮水上天
白雉自通周贡赋,骊龙曾识汉楼船
兴来欲跨蓬莱去,回望神州九点烟
译文 / 白话释义

在万顷波涛之上乘风如同仙人安坐,想起那驱赶石头的传说不禁嘲笑秦始皇的神鞭。波涛像山峰涌起,浪花如同空中的白雪,日月好似浮萍漂浮在水上的天空。白色的野鸡自然知晓向周朝进献贡赋,黑色的蛟龙也曾见识过汉朝的楼船。兴致一来就想要横跨蓬莱仙岛离去,回头远望神州大地就像九点烟尘。

注释

《艺文类聚》卷七九引 晋 伏琛《三齐略记》:‘秦始皇作石桥,欲过海观日出处。于时有神人,能驱石下海,城阳一山石,尽起立。嶷嶷东倾,状似相随而去。云石去不速,神人辄鞭之,尽流血,石莫不悉赤,至今犹尔。’后遂以‘驱石’为神助的典故。;白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。根据古代典籍记载,白雉是一种向周朝进贡的祥瑞之物。;黑龙。《庄子·列御寇》:‘夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。’这里指代海中神物,结合典故表示其见识过汉朝楼船的不凡。;神话传说中的神山名。常泛指仙境。;中国的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘万顷’极言水面之广阔,‘千年’跨越时间维度,将神话传说融入其中,增强了诗歌的奇幻色彩。颔联‘波涛山涌空中雪,日月萍浮水上天’是精彩的景物描写,把波涛比作涌起的山,浪花比作空中雪,日月比作水上浮萍,形象地描绘出大海波澜壮阔的景象,动静结合,富有画面感。情感表达上,既有对眼前壮观海景的惊叹与喜爱,又在尾联中透露出一种超逸出世的情怀。在意境营造方面,通过对大海、日月、神话传说等元素的描写,构建出一个宏大、奇幻、空灵的意境。主题思想上,既描绘了自然景观的雄伟神奇,又借古事和仙境表达了对世俗的一种超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。