失题

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
雾鬓烟绡何处来,杜兰香满碧波隈。
冰丝鸳锦天孙怨,玉柱鹍弦帝子哀。
环佩夜趋三峡雨,鼋鼍春起九江雷。
一从缥缈身沈后,水净沙明听不回。
译文 / 白话释义

那如雾的鬓发、如烟的轻纱不知从何处而来,杜若和兰草的香气弥漫在碧绿的水湾。冰丝织就的鸳鸯锦缎蕴含着织女的哀怨,玉柱支撑的鹍弦琴弹奏出帝子的悲哀。环佩叮咚在夜里仿佛追逐着三峡的雨,鼋鼍在春天兴起如同九江的雷声。自从那身影缥缈沉没之后,江水明净沙滩明亮却再也听不到那声音归来。

注释

浓密秀美的头发。常用来形容女子的头发美丽。;薄如烟雾的轻纱。;杜若和兰草,都是草类植物,常被用来象征美好的事物。;碧绿的水湾。隈,山水等弯曲的地方。;传说中仙女所织的丝。;指织女星,这里代指织女。;1. 石柱的美称。2. 玉制的弦柱。此处应指后者,与乐器相关。;用鹍鸡筋做的琵琶弦。;帝王的子女,这里指娥皇、女英。;古人衣带上所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、哀怨又带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看,首联通过对人物形象‘雾鬓烟绡’的描写以及环境‘杜兰香满碧波隈’的烘托,给人以一种如梦如幻之感。颔联运用典故,‘冰丝鸳锦’与‘天孙’(织女)、‘玉柱鹍弦’与‘帝子’(娥皇、女英)相联系,借神话传说中的人物来表达哀怨之情,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。颈联中‘环佩夜趋三峡雨,鼋鼍春起九江雷’,视听结合,‘环佩’之声为听觉,‘三峡雨’为视觉,‘鼋鼍’的动态与‘九江雷’的巨响相呼应,进一步渲染出一种宏大而又神秘的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着哀怨、惆怅与失落之情,主题思想可能是对某位佳人或者美好事物消逝的悲叹,在神话传说与自然景象的交织描绘中传达出一种对往昔不再的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。