失题

清 · 戴梓 · 五言绝句

原文
女伴罢吴讴,含凄独上楼。
空闺人不见,窗外月如钩。
译文 / 白话释义

女伴停止了吴地的歌声,满含悲凄独自登上高楼。空空的闺房中不见思念之人,窗外的月亮弯弯如钩。

注释

吴地的歌谣。吴地的歌曲多婉转悠扬,这里用来指代女伴所唱的歌曲,同时也暗示地域特色。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了动作描写,‘罢’和‘独上’这两个动作,细腻地刻画了女主人公的状态。先有女伴歌声的停止,烘托出一种寂静前的热闹氛围,然后女主人公‘含凄独上’,形成鲜明的对比,突出她内心的孤寂与悲戚。从意境营造上,诗中描绘出一个寂静的夜晚,空闺之中女子独望如钩弯月的画面,‘空闺’‘月如钩’等意象营造出一种清冷、孤寂、幽婉的意境。在情感表达方面,通过女主人公的动作和所处的环境,深刻地传达出她的孤独、哀怨和思念之情。主题思想上,主要是表达女子在空闺中的孤寂以及对离人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。