失题

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
满郭春风岚已昏,鸦栖散吏掩重门。
雅居老纲常清净,夜对高僧无一言。
译文 / 白话释义

整个城郭都被春风笼罩,山间雾气使得天色已经昏暗,像乌鸦栖息一般闲散的小吏关上一道道门。在雅致的居所里,常常清静无为,夜晚对着高僧却不说一句话。

注释

山间的雾气。;闲散的官吏。;雅致的居所。;此处‘老’表示常常、经常的意思,‘纲’可理解为一种秩序、状态,老纲即经常的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘满郭春风岚已昏’通过描写春风和岚(山间的雾气)来营造出一种朦胧的氛围,奠定了全诗静谧、闲适的基调,采用了以景衬情的手法。‘鸦栖散吏掩重门’把小吏比作鸦栖,形象地写出小吏的闲散状态,‘掩重门’这一细节描写增添了一种幽深感。‘雅居老纲常清净’直接点明居所的雅静,‘老’字暗示这种清净的状态是常态。‘夜对高僧无一言’是一种很有意境的描写,以无声胜有声,在与高僧相对无言中传达出一种宁静致远、淡泊的心境。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡、与世无争的情感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽、闲适的意境。主题思想主要是表达诗人对宁静生活的向往和对恬淡心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。