失题
清 · 黄节 · 五言律诗
原文
塘上蒲欲齐,汀洲杜将歇。
春心既易荡,春流岂难越。
桂棹及晚风,菱花映初月。
芳香若可赠,为君步罗袜。
译文 / 白话释义
池塘上的菖蒲快要长齐了,汀洲上的杜若即将凋谢。春日的情思既然容易荡漾,那么春天的水流难道难以跨越?桂木做的船桨迎接着晚风,菱花映衬着初升的月亮。如果这芳香可以赠送,我愿为君提起罗裙漫步(采来相赠)。
注释
一种水生植物,这里指菖蒲。;水中小洲。;杜若,一种香草。;桂木制成的船桨,常为船的美称。;丝织的袜子,这里指代女子的脚步,有优美、轻盈之感。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘了一幅暮春之景,菖蒲将齐、杜若欲歇,奠定了一种将暮未暮的氛围,充满了淡淡的惆怅。在写作手法上,前两句写景,后几句抒情,情景交融。从‘春心既易荡,春流岂难越’可以看出诗人巧妙地以景起兴,由自然的春景引发内心的情思,表达出一种难以抑制的春情萌动。‘桂棹及晚风,菱花映初月’进一步渲染这种氛围,用桂棹、晚风、菱花、初月这些富有诗意的意象,增添了画面的美感和意境的幽深感。最后‘芳香若可赠,为君步罗袜’直抒胸臆,表达出对心上人的爱慕之情,将女子细腻而羞涩的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着暮春时节的情思展开,借景抒情,展现了女子在暮春的微妙情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。