原文

美哉良友，禀德坤灵

明照远鉴，幽微妍精

超迹皇英，质如瑶琼

赠我翰林，示我丹诚

道同契合，体异心并

自顷西徂，合于五楼

迟想欢嬿，观我良畴

亦既至止，愿言莫由

室迩入鬲，中情则忧

抱恨东游，神往形留

何以合志，寄之此诗

何以写思，记之斯辞

我心爱矣，歌以赠之

无秘尔音，不我是贻

译文 / 白话释义

美好的朋友啊，禀承着大地的灵秀之气。明亮如镜能远照，细微之处也妍美精致。超越了皇英的踪迹，品质如同美玉琼瑶。赠送给我在翰林院的情谊，向我展示了赤诚之心。道义相同心意契合，体质不同但心灵合一。自从不久前向西而去，相聚在五楼之地。长久地思念那欢乐的相聚，看着那美好的田地。已经到达这里，心中的愿望却无法实现。屋子虽近却如同相隔千里，心中的情感充满忧愁。怀着遗憾向东游历，精神向往而身体留在此地。用什么来契合志向呢，就把它寄托在这首诗里。用什么来抒写思念呢，就把它记录在这些言辞中。我内心喜爱啊，用歌声来赠送给他。不要保守你的音信，不要不把它送给我。

注释

承受，秉承。这里指朋友禀承着坤灵的气质。；大地的灵气。坤为地，常用来形容大地的特质和精神。；镜子，这里用作动词，意为像镜子一样照。形容朋友的明亮能照远。；尧的两个女儿娥皇和女英，传说她们与舜帝有着深厚的情感。这里借指美好的情谊或品德。；赤诚之心，丹心，指真诚的心意。；长久地思念，迟有长久、缓慢之意。；欢乐，欢悦。形容与良友相聚时的欢乐情景。；美好的田地，这里可引申为美好的事物或环境，象征着与良友相处的美好时光。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘美哉良友，禀德坤灵’等句，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过对良友的赞美以及分别后的思念、忧愁等情感的抒发，真挚而深沉。意境营造方面，描绘了与良友相聚、分别后的种种情景，营造出一种深情厚意的氛围。主题思想上，主要表达了与良友之间深厚的情谊以及分别后的惆怅，体现了对友情的珍视。

主题与意象

抒情友情对仗意境营造情感真挚

失题