原文

有美一人，芳问芬葩

嗟我钦羡，梦想光华

亦既至止，上下欣嘉

德馥秋兰，容茂春罗

淑似令娣，惟予陋何

虽有良友，朽木难加

爱乐朋规，赠以斯歌

皆能载之，其美孔多

嗟痛薄祜，并罹哀苦

堂构既崩，过庭莫睹

我悴西邻，子沈东土

契阔艰辛，谁与晤语

身滞情往，神游影处

发梦宵寐，以慰延伫

译文 / 白话释义

有一位美人，芬芳的声誉如同鲜花般绽放。我感叹并钦慕她，心中时常梦想着她的光彩照人。等到她到来之后，上下之人都欢欣喜悦。她的品德如秋日的兰花般馥郁，容貌如春天的罗绮般茂盛。她善良得就像贤淑的娣妹，而我却如此鄙陋。虽然有良善的朋友，但像我这样朽木般的人难以有所增益。喜爱她的品德并以她的规劝为乐，赠送这首诗歌给她。大家都能铭记她的美好，她的美德实在是很多。感叹痛惜命运的薄情，都遭受着哀伤和痛苦。家族的基业已经崩塌，再也看不到长辈的教诲。我在西边憔悴，你在东方沉沦。分别后经历了艰难困苦，还有谁能与我倾心交谈。身体虽滞留在此，情感却已飞往远方，灵魂仿佛在那身影之处游荡。在梦中醒来，在夜晚入睡，以此来慰藉长久的伫立等待。

注释

芬芳的花朵，这里形容美人的声誉如花朵般绽放。；钦佩羡慕，表达对美人的敬仰之情。；秋季的兰花，常被视为品德高尚的象征，这里用来形容美人的品德如秋兰般馥郁。；春天的罗绮，罗绮是华丽的丝织品，此处形容美人的容貌如春天的罗绮般茂盛美丽。；贤淑的娣妹，娣是古代姐妹中排行较幼者，这里用来夸赞美人的善良。；腐烂的木头，常用来比喻不可造就的人或事物，此处是'我'自谦之词。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如'我'的陋与美人的德容之美形成鲜明对比，突出了美人的优秀。情感表达上，充满了钦慕、感叹、哀伤等多种情感，通过对美人的赞美表达出对美好品质的向往，同时对自身的鄙陋感到无奈。意境营造上，描绘出一种分离、哀伤的氛围，如'堂构既崩，过庭莫睹'等句子，让人感受到家族的衰败和失去的痛苦。主题思想方面，主要表达了对美好品德的追求和对人生境遇的感慨，既有对美人的赞美，也有对自身和命运的反思。

主题与意象

写景（无写景内容）抒情（表达多种情感）对比（与美人对比）哀伤（表达哀伤之情）反思（反思自身与命运）

失题