失题
近代 · 吴佩孚 · 七言律诗
原文
民国军人皆紫袍,为何不与民分劳
玉杯饮尽千家血,红烛烧残万姓膏
天泪落时人泪落,歌声高处哭声高
逢人都道民生苦,苦害生灵是尔曹
译文 / 白话释义
民国时期的军人都穿着紫色的袍服,为什么不与百姓一同分担劳苦呢?精美的玉杯喝尽了千家的血液,红色的蜡烛燃尽了万姓的膏脂。上天流泪的时候人们也在流泪,歌声高亢的时候哭声也很高。遇到的人都在诉说民生的疾苦,残害生灵的就是你们这些人啊!
注释
古代官员的礼服,这里代指民国军人的服饰,体现其身份地位。;分担劳苦,即与百姓一同承担劳作的辛苦,表达对军人不作为的不满。;油脂,这里比喻百姓的财富和资源,如'红烛烧残万姓膏',形象地写出军人对百姓财富的消耗。;上天流泪,常被用来象征上天对人间苦难的悲悯,与'人泪'相对,增强了情感的表达。;你们这些人,是对军人的称呼,带有轻蔑和斥责的意味,直接表达了对军人行为的批判。
赏析
这首诗运用了强烈的对比手法,如'紫袍'与'民劳'的对比,'玉杯饮血'与'万家膏脂'的对比,深刻地揭露了民国时期军人的腐败和对百姓的压榨。情感表达上,充满了对百姓疾苦的同情和对军人行为的愤怒斥责,字里行间流露出强烈的批判精神。意境营造上,通过描绘天泪与人泪、歌声与哭声的交织,营造出一种悲凉、凄惨的氛围,让读者深刻感受到当时社会的黑暗与人民的苦难。主题思想方面,主要批判了民国时期军人的特权和对百姓的伤害,呼吁关注民生,体现了诗人对社会现实的深刻洞察和对百姓的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。