石田学蒙泉阁老画蒲萄
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
虬髯诘屈干鳞皴,二老含毫斗出新
试看山亭秋雨里,不知若个得渠真
译文 / 白话释义
那葡萄的枝干像虬龙的胡须般弯曲,树皮像鱼鳞般皴裂,石田(沈周)和蒙泉(吴宽)两位老先生饱含笔意比赛谁画得更有新意。试着看看在山亭秋雨之中的葡萄吧,不知道哪一个能画出它的真实模样。
注释
卷曲的胡须,这里形容葡萄枝干弯曲的形态。;弯曲、曲折的样子。;像鱼鳞般的皴裂,用来描绘树皮等的粗糙质感。;含着毛笔,指构思写作或作画。;哪个,何处。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将葡萄枝干比作虬髯,树皮的皴裂比作鱼鳞,生动形象地描绘出葡萄枝干的形态和质感,使读者能直观地感受到画中葡萄枝干的苍劲古朴。在情感表达方面,诗中流露出对石田和蒙泉两位画家画技的欣赏之情,从‘斗出新’能看出对他们创新意识的肯定。在意境营造上,通过‘山亭秋雨里’构建出一个富有诗意的场景,增添了画面感和艺术氛围。主题思想围绕着对两位画家所画葡萄的比较与思考,探讨画作与真实之物的差距,反映出绘画艺术中追求真实与创新的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。