失调名促段功归

元 · 高氏 · 五言

原文
风卷残云,九霄冉冉逐。龙池无偶,水云一片绿。寂寞倚屏帏,春雨纷纷促。
蜀锦半床闲,鸳鸯独自宿。好语我将军,只恐乐极生悲冤鬼哭。
译文 / 白话释义

狂风卷走残余的云朵,在九霄之上缓缓飘走。龙池没有伴侣,水和云呈现出一片绿色。孤独地倚靠在屏风和帷幕旁,春雨纷纷而下催促着。蜀地的锦缎有一半空闲着,鸳鸯独自栖息。好言相劝我的将军,只是担心快乐到极点会生出悲伤,冤鬼在哭泣。

注释

天空的极高处,古人认为天有九重,九霄指最高的天空。;传说中龙居住的池塘,常用来象征帝王或皇家的地方。在这首词中可能是泛指一处美丽的水池。;四川生产的锦缎,以精美华丽著称。在词中描绘出一种精致的物品,与孤独的鸳鸯形成对比。;帷幕,挂在床上或窗户等地方的布幔,起遮挡、装饰作用。这里描绘出孤独的人倚靠在帷幕旁的情景。

赏析

此词意境幽美,通过对自然景象(风卷残云、水云一片绿)和室内场景(寂寞倚屏帏、蜀锦半床闲)的描绘,营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘龙池无偶’与‘鸳鸯独自宿’,突出了孤独之感。情感表达上,既有对将军的关怀与提醒,怕其乐极生悲,又隐含着对孤独寂寞的感慨。主题上,可能是在表达人生的无常和孤独,以及对美好事物易逝的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。