雨中看芙蓉作

清 · 高氏 · 七言律诗

原文
芙蓉花发靓妆新,细雨微风洗瘐尘
有泪却同湘女恨,无言岂作息妫嗔
遥思洛水凌波袜,想见华清出浴人
相对莫愁秋寂寞,一生颜色不伤春
译文 / 白话释义

芙蓉花绽放,如同新上了艳丽的妆容,细雨微风洗净了它久积的灰尘。它带泪就如同湘水女神的幽恨,默默无言难道是息妫在含嗔。遥想曹植笔下洛水女神的凌波微步,仿佛看到华清池出浴后的杨贵妃。与莫愁相比,莫愁在秋天寂寞,而芙蓉一生艳丽,并不为春天的逝去而伤感。

注释

美丽的妆饰。;积久的灰尘。;传说舜的二妃娥皇、女英,舜南巡时死于苍梧之野,二妃投湘水而死,成为湘水之神,常被用来表示哀怨的女子形象。;春秋时期息国国君的夫人,息国被楚国灭后,息妫被楚王掳去,她虽生二子,但一直默默无言,心怀幽恨。;出自曹植《洛神赋》,形容洛神在水波上行走时的轻盈姿态,这里用来形容芙蓉花的姿态轻盈。;指华清池,唐玄宗与杨贵妃曾在此处享乐,这里借指杨贵妃出浴时的美丽姿态。;古代传说中的女子,这里用来与芙蓉作比较。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘湘女恨’‘息妫嗔’‘洛水凌波袜’‘华清出浴人’,通过这些典故,将芙蓉花与众多传说中的女子形象联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面,诗人对芙蓉花充满怜惜与欣赏。怜惜它如同女子的哀怨之情,又欣赏它不为春去而伤感的淡然。在意境营造上,借助细雨微风中的芙蓉花,以及与之关联的历史人物形象,构建出一种凄美、幽婉而又不失高雅的意境。主题思想上,通过对芙蓉花的描写与感悟,传达出一种超脱于季节变换、世事无常的淡然态度,同时也蕴含着对美好事物的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。