失题 其二

宋 · 蒋之奇 · 七言

原文
高台雄跨一千尺,熙熙乐国游华胥
译文 / 白话释义

高高的楼台雄伟地横跨一千尺,(人们)欢乐和乐如同身处华胥国游玩。

注释

雄伟地跨越。形容建筑等规模宏大、气势雄伟。;和乐的样子。出自《史记·货殖列传》‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’;huá xū,传说中的国名。《列子·黄帝》中记载黄帝梦游华胥国,华胥国内人民生活安乐自在。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,‘高台雄跨一千尺’以‘一千尺’的夸张描述,凸显出台之高、之雄伟,给人以强烈的视觉冲击感。在情感表达方面,‘熙熙乐国游华胥’传达出一种欢快、安乐的情绪,‘熙熙’描绘出热闹、和乐的氛围,‘游华胥’引用华胥国的典故,华胥国是传说中的理想国,人们在那里无忧无虑,借此表达出一种对美好生活的向往或者对当下安乐场景的描绘。在意境营造上,高台上的雄伟与人们欢乐如同置身理想国的场景相结合,构建出一个宏大且充满欢乐的意境。主题思想围绕着对美好景象、安乐生活的展现与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。