失题 其九

宋 · 蒋之奇 · 七言

原文
杳杳仙路来盘纡,流杯插花欢客饮
译文 / 白话释义

深远悠长的仙路曲折蜿蜒而来,传递酒杯插着鲜花欢快地招待客人饮酒。

注释

深远、幽远貌,yǎo yǎo;回环曲折。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做‘流杯’,也叫‘流觞’。

赏析

从文学手法上看,‘杳杳’这个叠词的使用,生动地描绘出仙路的深远幽长,给人一种神秘莫测的感觉,增强了画面感。‘盘纡’一词直接写出道路的曲折,简单而又精准地勾勒出仙路的形态。在情感表达方面,通过描写‘流杯插花欢客饮’这一欢乐的宴饮场景,传达出一种愉悦、热情好客的情感。在意境营造上,仙路的神秘遥远与宴饮的欢乐热闹相互映衬,营造出一种奇幻而又欢快的意境。主题思想上可能暗示着对美好生活或者理想境界的向往,在这个境界里既有神秘的仙路这样充满想象的元素,也有宴饮欢聚这样的人间乐事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。