失题 其一三

宋 · 蒋之奇 · 七言

原文
梦得池塘生春草,一句我知今古无
西归定蹑瀛峤顶,气象早已居蓬壶
甘棠留爱在他日,好事传作淮南图
译文 / 白话释义

我想到谢灵运梦中得到‘池塘生春草’这样的诗句,就知道这样的妙句从古到今都是绝无仅有的。将来西归的时候一定要登上瀛洲仙山的山顶,那种气象早已超越蓬壶仙境。甘棠留下美好的惠爱那是以后的事情,这美好的事情会被传为如同淮南王那样的美事佳图。

注释

踩踏,登上。niè;瀛洲仙山。yíng qiáo;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。péng hú;木名,即棠梨。《诗经·召南》有《甘棠》篇,后用以表示对地方官的惠政的怀念。gān táng;这里可能指代淮南王相关的美事、佳图等。huái nán

赏析

从文学手法上看,首句引用谢灵运‘池塘生春草’的典故,借古之妙句来引发自己的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。‘一句我知今古无’直白地表达出对这句诗的极高评价,侧面烘托出好诗的难得与珍贵。‘西归定蹑瀛峤顶,气象早已居蓬壶’通过想象自己西归登上瀛峤顶,将那种超越蓬壶的气象描绘出来,虚实结合,以虚写的方式拓宽了诗歌的意境,给人以空灵、奇幻之感。情感表达上,既有对谢灵运诗句的倾慕之情,又有一种对超越仙境般境界的向往。主题思想围绕着对美好事物(如好诗、仙境般境界)的向往与推崇展开,展现出诗人高雅的艺术追求和对超凡境界的憧憬。在营造意境方面,诗中提及的池塘春草、瀛峤、蓬壶等意象,构建出了从人间到仙境的多层次意境,富有奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。