失题四首

清 · 曾国藩 · 七言律诗

原文
两度归帆溯上流,萧萧落木洞庭秋。
送君此去风前酒,忆我当时月夜舟。
弘景旧居勾曲洞,杜陵新卜烷溪头。
好栽修竹一千亩,更抵人间万户侯。
译文 / 白话释义

两次顺着江水逆流而归,洞庭湖畔秋意正浓,树木萧萧落叶。在风前为君送行而饮酒,不禁回忆起当时我月夜行舟的情景。陶弘景以前居住在勾曲洞,杜甫刚刚在浣溪头卜居。好好栽种一千亩修长的竹子,这比世间的万户侯还要令人满足。

注释

逆着水流向上行进。‘溯’,逆着水流的方向走。;为陶弘景的旧居之地,陶弘景是南朝齐梁时期的道教学者、炼丹家、医药学家,这里提及他的旧居,含有一种对古人宁静隐居生活的向往之情。;杜甫常自称杜陵野老,这里指代杜甫。;选择(处所),古时用龟甲、蓍草等预测吉凶来决定事情,这里是选定居住之地的意思。;浣溪是一条溪流,杜甫曾居住在浣花溪畔,‘浣溪头’即浣花溪的旁边,这里指代杜甫的居所,借杜甫的居所表达对那种生活环境的向往。;修长的竹子,竹子在中国古代文化中常象征着高洁、清幽,‘好栽修竹一千亩’表达出诗人对清幽高雅生活的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而又清幽的氛围。诗的前两句通过描写归帆溯流而上和洞庭的萧萧落木,奠定了秋意凄凉的基调,既点明了送别的季节与地点,又烘托出一种离别的惆怅情绪。从写作手法来看,颔联采用虚实结合的手法,‘送君此去风前酒’是眼前的送别实景,‘忆我当时月夜舟’则是回忆往昔,往昔与今朝相对比,更增添了离别的复杂情感。颈联运用典故,提到弘景旧居和杜陵新卜居之处,借古人的居住之所暗示自己和友人对宁静生活的向往。尾联则通过‘好栽修竹一千亩,更抵人间万户侯’直抒胸臆,表达出对清幽自在生活的追求,在情感表达上从离别的伤怀逐渐转向对理想生活的向往,深化了主题思想,展现出诗人超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。