失题四首 其四

明 · 卢象升 · 律诗

原文
高拂柳丝齐,莺声满御堤
风送名花落,香红衬马蹄
十年仗策气如云,匹马临戎拟册勋
不遇岂因臧氏子,数奇原是李将军
译文 / 白话释义

高高扬起的柳枝整齐如一,黄莺的叫声满布皇家的堤岸。微风送着名贵的花朵飘落,带着香气和红色映衬着马蹄。十年来手持马鞭意气风发如云霞,单枪匹马奔赴战场想要建立功勋。没有得到机遇难道是因为像臧氏子那样的小人吗?命运不好本来就如同李广将军啊。

注释

手持马鞭,这里表示骑马出行或出征等意。;亲临战阵,从军。;记录功勋。;原指臧仓,在《孟子·梁惠王下》中臧仓阻止鲁平公见孟子,后以臧氏子指代进谗害贤的小人。;命运不好。‘数’指命运、天数;‘奇’表示不吉利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围。前四句描绘出一幅充满生机的春日皇家堤岸之景,高柳、莺声、落花、马蹄,画面色彩明丽且富有动态感,为后文的情感抒发奠定了基调。写作手法上,前半部分写景,后半部分抒情叙事,两者形成鲜明对比。前四句写景生动形象,通过视觉和听觉的描写,‘高拂’‘满’‘香红衬’等词细致地勾勒出景色。后半部分情感表达深沉,诗人通过讲述自己十年来仗策匹马临戎想要建立功勋却不得的遭遇,借李广数奇、被小人所阻等典故来抒发怀才不遇的愤懑之情。主题思想上,反映了诗人壮志难酬的无奈和对自身命运不济的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。