石头怀古

宋 · 黄文雷 · 五言

原文
长江日浩浩,跂予望淮南。
禹画足广轮,王气分殽函。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
衣冠幸有地,喙息赖未歼。
岂惟时贤力,要是天险参。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
厌难故有道,往悔宁非贪。
前登石头路,得共北客谭。
新秋带归鸿,落日随征帆。
吊古意未厌,鼓钟已酣酣。
译文 / 白话释义

长江的江水每日浩浩荡荡,我踮起脚远望淮南。大禹划分的土地足够广阔,帝王之气被殽山函谷关分隔。一朝都市建立起来,盘据在此确实不必惭愧。中途遭遇胡人入侵的悲哀,天子的车驾在此停驻。士大夫们有幸有安身之地,百姓也依靠着尚未被歼灭。哪里只是当时贤人的力量,主要也是天险的参助。颇为听闻京洛的废墟,不能挽救狐狸兔子的馋嘴(意为被狐兔般的外敌侵占)。克服困难本来有其方法,以往的悔恨难道不是因为贪婪?先前登上石头城的道路,得以和北方的来客畅谈。初秋带着归雁,落日跟随着远行的船帆。凭吊古迹意犹未尽,钟鼓之声已经响得很盛。

注释

踮起脚。qǐ;广袤的土地。出自《周礼·地官·大司徒》‘以天下土地之图,周知九州之地域广轮之数。’;殽山和函谷关。;盘踞。;中途。chán;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里代指天子车驾。;指有生命的东西。;克服困难。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以长江的浩渺景象起兴,引出对历史的回顾与感慨。如‘禹画足广轮,王气分殽函’,通过对大禹划分土地和王气被山河分隔等历史典故的运用,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着对朝代兴衰的感喟,既有对国家曾经遭遇外敌入侵的悲痛,如‘中躔胡尘悲,六龙此停骖’,又有对侥幸留存的庆幸,像‘衣冠幸有地,喙息頼未歼’。在意境营造上,通过描写长江、石头城的景象,如‘新秋带归鸿,落日随征帆’,营造出一种苍茫、悠远而略带哀伤的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的思考,对国家命运的担忧,以及在古迹前引发的深沉感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。