示徒 其二

宋 · 释原妙 · 七言绝句

原文
学道之心似镜明,纤尘才染便忘形
廓然照出娘生面,一簇青烟锁翠屏
译文 / 白话释义

学习道义的心就像镜子一样明亮,刚刚沾染一点微小的灰尘就失去了本真。(若能)豁然开朗映照出自己生来就有的本来面目,(就不会被)那一团青烟锁住翠色的屏风(般的本心)。

注释

微小的灰尘。纤,xiān,细小的意思。;失去常态,这里指失去本真。;形容空旷、开阔的样子。;指生来就有的本来面目。;这里比喻本心,翠绿色的屏风。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将‘学道之心’比作‘镜明’,形象地写出了纯净的学道之心应如同明亮的镜子一般,一尘不染。‘纤尘才染便忘形’进一步强调了这种纯净的要求,哪怕是一丝尘埃沾染都会失去应有的状态,形成一种递进关系。在意境上,‘廓然照出娘生面,一簇青烟锁翠屏’营造出一种豁然开朗与被蒙蔽的对比意境,前者是学道者追求的一种通透境界,能够清晰映照出本心,而后者则是被外界因素所困扰的状态,像青烟锁住翠屏一样遮蔽了本心。情感表达上,诗人传达出对纯净的学道之心的推崇,对被尘世所染而迷失本心的惋惜之情。主题思想围绕着学道需要保持本心的纯净,不受外界干扰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。