施万病丸
五代十国 · 贯休 · 七言
原文
我闻昔有海上翁,须眉皎白尘土中。
葫芦盛药行如风,病者与药皆惺憁。
药王药上亲兄弟,救人急于己诸体。
玉毫调御偏赞扬,金轮释梵咸归礼。
贤守运心亦相似,不吝亲亲拘子子。
曾闻古德有深言,由来大士皆如此。
译文 / 白话释义
我听说从前有一位海上的老者,他在尘世之中胡须眉毛洁白如雪。他用葫芦盛着药快速地行走,病人得到药后都变得清醒。药王和药上是亲兄弟,他们救人比对待自己的身体还急切。玉毫相的佛陀(调御丈夫)对他们特别赞扬,金轮王与帝释、梵天全都对他们归依礼敬。贤能的郡守用心也和他们相似,不吝啬亲人之爱,拘束于自己的子孙。曾经听闻古时的有德之人有深刻的言论,自古以来菩萨都是这样的。
注释
清醒。惺,xīng;憁,còng。;指佛眉间白毫,佛教中常被视为佛的一种瑞相。;调御丈夫,佛十号之一,意为能调御修正道的大丈夫。;金轮王,佛教中的转轮圣王之一。;帝释和梵天,佛教中的神祇。;贤能的郡守。;古代有德行的高僧或贤人。;菩萨的通称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与引用相结合的方式。前几句通过描述海上翁盛药行医的故事,生动地勾勒出一个行医济世者的形象,画面感较强。‘须眉皎白尘土中’通过外貌描写使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,表达了对行医救人者的崇敬之情,从对海上翁、药王药上兄弟的描述中,能感受到对这种救人性命行为的敬重与赞美。在意境营造上,构建了一种带有神秘色彩的济世救人的意境,如‘葫芦盛药行如风’给人一种仙风道骨的感觉。主题思想上,主要是倡导行医济世、慈悲为怀的理念,借古代的事例来表达对这种高尚行为的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。