示万载彭用中陈鑘二首
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
仓黄纸上闲言语,寂寞玄天独此心
桐树未秋明月古,山童沈睡草堂深
淡烟疏雨野人家,独立苍茫眼欲花
篱落昼长鸡犬静,春光恰好到桑麻
译文 / 白话释义
在仓猝写成的纸张上都是些无用的话语,在寂寞的天地间唯有我这颗心。桐树还未入秋明月却像古时一样,山中童子沉睡在深深的草堂之中。淡淡的烟雾和稀疏的雨丝笼罩着山野人家,独自站在苍茫天地间眼睛都要花了。篱笆下白日漫长鸡犬安静,美好的春光正好洒落在桑麻之上。
注释
即仓皇,匆忙、慌张的意思。;沉睡,‘沈’同‘沉’。;篱笆,在古诗中常用来描绘乡村田园的景象。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了多种描写手法。如第一首中‘桐树未秋明月古,山童沈睡草堂深’,通过桐树、明月、山童、草堂等意象的组合,勾勒出一幅静谧的画面,动静结合,桐树明月为静,山童沉睡为动。第二首‘淡烟疏雨野人家,独立苍茫眼欲花’,淡烟、疏雨、野人家,由景及人,描绘出一种淡雅而孤寂的氛围,并且使用了视觉描写‘眼欲花’来烘托出人物的状态。在情感表达方面,诗中流露出一种孤寂、淡泊的情感,像‘仓黄纸上闲言语,寂寞玄天独此心’,表达了对世间纷扰话语的不屑,内心有着一种独自坚守的寂寞。在意境营造上,两首诗都营造出一种宁静、悠远的意境,如第一首的深山草堂之景,第二首的野人家之景。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的向往,远离喧嚣尘世的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。