尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
揉叶移时炫彩霞,凤仙从此减声华。
玉台更合添新咏,别有东宁指甲花。
译文 / 白话释义
经过一段时间对叶片的揉制后展现出绚烂的彩霞之色,凤仙花从此减少了它的名声光彩。玉台(这里指代诗坛之类的地方)更应该增添新的诗作了,因为还有来自东宁(台湾旧称)的指甲花(这里指甲花可能为一种当地特有的花)。
注释
揉搓叶片。这里可能是指甲花的一种特殊处理方式,经过揉叶后能展现出如彩霞般的色彩。;美好的名声、声誉。在这里指凤仙花以往的好名声因东宁指甲花的出现而有所减少。;原指宫廷的台观,这里可理解为诗坛或文人雅士创作诗歌的地方。;为台湾旧称,点明指甲花的地域来源,具有一定的地域特色。
赏析
从文学手法上看,首句‘揉叶移时炫彩霞’通过描写揉叶后的绚丽色彩,给人以直观的视觉感受,以动写静,让花的颜色仿佛有了动态变化的美感。‘凤仙从此减声华’则使用了对比的手法,将新提到的花与凤仙花作对比,突出这种花的独特之处。在情感表达上,作者表现出对这种来自东宁的指甲花的喜爱与推崇,这种喜爱之情通过与凤仙花对比以及希望诗坛为之增添新咏得以体现。在意境营造方面,诗中描绘出指甲花揉叶后的彩霞之色,营造出一种绚烂而独特的氛围。主题思想上,此诗主要是在介绍东宁指甲花的独特之处,展现出对新发现的事物的好奇与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。