尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
果号菩提荐玉盘,乍疑卢橘蔟团团。
故乡隔海音书断,蜡里无因寄一丸。
译文 / 白话释义
果实号称菩提被盛放在玉盘推荐(给人品尝),乍一看怀疑是卢橘簇拥成一团团的样子。故乡隔着大海音信断绝,没有办法在蜡丸里寄去一颗(果实)。
注释
这里指一种果实,相传释迦牟尼在菩提树下悟道成佛,菩提果实有特殊意义,常被用于佛事供奉等。;金橘的别称,果实小而圆,颜色金黄,味道酸甜可口。在古代诗词中常被提及,是一种比较有特色的水果形象。;蜡丸里。蜡丸在古代可用于密封信件等物品,以起到防水、保密等作用。
赏析
从文学手法上看,首句‘果号菩提荐玉盘’直接点明所写之物,‘荐玉盘’给人一种精致之感,将果实放在玉盘中呈上,写出果实的不凡。‘乍疑卢橘蔟团团’运用了联想的手法,看到果实联想到卢橘簇拥成团的样子,通过这种联想丰富了画面感。在情感表达方面,‘故乡隔海音书断’一句直接点明思乡之情,远离故乡,连音信都断绝了,流露出深深的惆怅。‘蜡里无因寄一丸’则进一步加深了这种情感,想给故乡寄去一点东西都没有办法,把思乡却无法传达的无奈和哀伤表达得十分深切。在意境营造上,前两句描绘出果实的形态,通过玉盘、簇拥成团等词汇营造出一种略带华美的画面,而后两句则陡然一转,将这种美好的画面与故乡隔断、音书断绝的孤寂悲伤的意境相对比,更显凄凉。主题思想围绕着思乡展开,通过对眼前所见之物的描写来寄托思乡的情感,在对故乡的思念中又包含着无奈和哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。