尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
空思吴下摘杨梅,不见葡萄碧映苔。
齿颊溅酸差强意,台疆六月熟黄来。
译文 / 白话释义

徒然想念着吴地采摘杨梅的情景,看不到碧绿的葡萄与青苔相互映衬。牙齿和脸颊溅上杨梅的酸汁还算惬意,台湾地区到六月就有成熟的黄皮果了。

注释

泛指吴地,即春秋时吴国所属之地,这里可理解为江南一带。;大体上还能使人满意,差,稍微;强,振奋。;台湾地区。

赏析

这首诗在意境上,通过对吴下杨梅的思念与眼前不见葡萄的描述,勾勒出一种怀念故土物产同时又着眼于当下所处之地物产的情境。从写作手法来看,前两句采用对比,将思念中的吴下杨梅与不见的葡萄相对比,形成一种空间与物产的落差感。情感表达上,既有对故乡物产的思念,又有对台疆物产的一种期待与接纳。主题思想围绕着地域物产展开,体现了诗人在不同地域之间的物产印象的转换以及内心的微妙情感。诗中通过对杨梅酸汁溅在齿颊的生动描写,增强了对故乡物产的怀念之感,也为引出台疆的物产做了铺垫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。