尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
乍看草木自扶疏,那识根蟠背脊馀。
悔吝动生安足怪,世间到处海翁鱼。
译文 / 白话释义
初看草木自然是枝叶繁茂的样子,哪里知道它的根盘曲在土坡脊背之上。产生悔恨遗憾是很平常的事,不必奇怪,这世间到处都有像海翁与鱼(那样被利用的情况)。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子,如‘枝叶扶疏’。;屈曲,环绕,在这里形容根的盘曲状态。;悔恨,遗憾。《易·系辞上》‘悔吝者,忧虞之象也。’;有典故,海翁即海边的老人,海翁与鱼的故事比喻人怀着机心利用他物。
赏析
从文学手法上看,首联‘乍看草木自扶疏,那识根蟠背脊馀。’通过描写草木枝叶繁茂但根却盘曲在别处这一景象,运用了比兴手法,先言他物以引出后文要表达的情感或者观点。在意境营造方面,描绘出一种看似平常却蕴含深意的自然景象,给人一种幽静深邃之感。情感表达上,作者在诗中透露出一种对世事无常的感慨以及对自身处境的无奈。在主题思想方面,以草木根的情况和世间海翁鱼的现象,表达了对世间复杂关系以及世事难测的思考,暗示了自己在某种环境下如同被利用或者难以把握自身命运的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。