尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
凌晨香气沁重衾,远梦难成思不禁。
欲向花前问消息,家山西望海云深。
译文 / 白话释义

凌晨时分,浓郁的香气渗入厚厚的被子,远在他乡难以成梦,思念之情难以抑制。想要到花前询问(故乡的)消息,向西遥望故乡所在的家山,却只见云海深深。

注释

被子。如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)。

赏析

从文学手法上看,首句‘凌晨香气沁重衾’通过描写凌晨浓郁的香气渗入衾被这一细节,从嗅觉入手,奠定了一种幽微而略带惆怅的氛围。‘沁’字生动地描绘出香气弥漫的状态。第二句‘远梦难成思不禁’直抒胸臆,点明因为思念故乡而难以入眠成梦。这种直接的情感表达,让读者能够迅速体会到诗人内心的愁绪。三四句‘欲向花前问消息,家山西望海云深’情景交融,诗人想要向花询问故乡的消息,然而向西望去,家山被深深的海云所遮蔽,以景结情,将思乡之情融入到那一片深深的海云之中,给人一种深沉而幽远的感觉。在情感表达方面,整首诗围绕思乡之情展开,从凌晨被香气引发的愁思,到难以成梦的直接倾诉,再到想要询问故乡消息却被云海阻隔的无奈,层层递进地表达出强烈的思乡之苦。在意境营造上,凌晨的香气、难成的远梦、花前的询问以及海云深掩的家山,共同构建出一个幽静、惆怅且充满思念的意境。主题思想明确地传达出诗人在异地他乡对故乡深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。