尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
海族渔人浪品题,一时传播信无稽。
青红便号鹦哥样,拳缩何关新妇啼。
译文 / 白话释义
对于海洋生物,渔人随意品评命名,一时间传播开来的说法实在没有根据。青色红色就被称作鹦哥的样子,蜷缩着又与新妇啼哭有什么关系呢。
注释
浪,这里是随意、没有根据的意思。品题,指品评、评论。浪品题即随意地品评命名。;稽,查考。无稽就是没有根据,无可查考。出自《尚书·大禹谟》‘无稽之言勿听’。;即鹦鹉,这里指以青红颜色就被命名为像鹦鹉的样子,是对不恰当命名的举例。;弯曲、蜷缩的样子。;这里是一种命名,与前面的鹦哥样一样,都是被诗人批判的无稽命名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法。前两句直接点明渔人对海族的命名是浪品题,也就是随意命名,毫无依据,直抒胸臆地表达出对这种现象的批判态度。后两句具体举例,通过‘青红便号鹦哥样,拳缩何关新妇啼’,以两种不恰当的命名为例,增强了批判的说服力。在情感表达方面,诗人透露出对这种无稽命名的不屑与批判之情。在意境营造上,诗中描绘出渔人随意给海族命名的荒诞场景,构建出一种充满质疑和否定氛围的意境。主题思想上旨在批判那些没有根据的随意定性和命名的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。