尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
难钻七十二纵横,蹢躅元夫海岸行。
为有文章如玳瑁,便邀五鼎事煎烹。
译文 / 白话释义
难以钻研那纵横交错的七十二种情况,(它)像徘徊的大鳖在海岸边行走。因为它有着如同玳瑁般的花纹(喻指有才华),便被邀请用五鼎这样的高规格来烹煮(喻指被赏识任用)。
注释
徘徊不前的样子。;大的鳖。;一种爬行动物,形状像龟,甲壳黄褐色,有黑斑,很光滑,可做装饰品。这里用来形容有美好如同玳瑁花纹般的文章,指代才华。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼和腊等五种供品。这里表示高规格的待遇。
赏析
从文学手法上看,首句‘难钻七十二纵横’设置了一个悬念,让读者好奇这‘七十二纵横’所指为何,吸引读者继续探究。‘蹢躅元夫海岸行’运用了比拟的手法,将所描绘之物比作在海岸行走的大鳖,形象生动。情感表达上,此诗有一种对有才华者境遇的感慨,有才华如同玳瑁般美好,却被‘煎烹’,似有无奈与叹惋。在意境营造方面,通过描绘海岸边元夫的蹢躅前行,勾勒出一种略显孤寂、萧索的画面。主题思想围绕着对才华之士命运的思考,有才之人被利用,其中夹杂着诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。