尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
东邻酿熟夜相招,潋滟长盈贮月瓢。
任彼伯伦颂酒德,不堪苦口进糖烧。
译文 / 白话释义
东边邻居家酒酿好了夜晚来相邀,月光下酒瓢中酒满盈而波光潋滟。任由那刘伶去歌颂酒德,我可受不了那苦口的糖烧(酒)。
注释
形容水波流动的样子,这里用来形容酒在瓢中的波动状态。出自南朝·梁·何逊《行经孙氏陵》诗:‘晨霞耀中轩,泫露泣微筱。倾云结流霭,披雾陵崇巘。风急雁毛断,冰坚马蹄落。客子饥寒多,江上衣装薄。何逊事窘迫,谢朓才空逸。潋滟故池水,苍茫落日晖。’;即刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名,著有《酒德颂》,这里代指喜爱饮酒且歌颂酒德之人。;一种酒的名称,从诗中可知这种酒口感苦涩。
赏析
从文学手法上看,首句‘东邻酿熟夜相招’直接叙事,简单明了地引出事件,富有生活气息。‘潋滟长盈贮月瓢’则是描写酒瓢中的酒,‘潋滟’一词形象地写出了酒在瓢中的动态美,而‘贮月瓢’将月光与酒瓢联系起来,营造出一种诗意且清幽的意境。情感表达方面,诗人在最后两句中通过与刘伶‘颂酒德’对比,表达出对‘糖烧’这种酒的不喜,有一种诙谐之感。整首诗主题思想围绕着饮酒之事展开,从邻家酿酒相邀,到对酒的感受,描绘出一种民间饮酒生活的场景。意境营造上,以月夜下邻家相邀饮酒为背景,充满了生活的烟火气与诗意的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。