尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
夜半丹霞照海漘,沧溟日出气清新。
世人狎视黄金橘,那识扶桑地大轮。
译文 / 白话释义
半夜时分丹霞映照海边,大海之上日出时气象清新。世间的人习惯轻视那黄金般的橘子,哪里知道那是扶桑之地巨大的日轮(的映照)。
注释
海边。;轻视,小看。;传说中太阳升起的地方。在中国古代文化中有特殊的意义,常用来指代东方遥远的地域。;这里可理解为巨大的日轮,结合语境表示扶桑之地的特殊意义(因与太阳升起有关)。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比手法,将世人对黄金橘的‘狎视’与扶桑地的巨大意义形成鲜明对比,突出了人们认识的局限。在意境营造上,前两句描绘出半夜海边丹霞映照和日出时沧海清新的景象,画面感极强,给人一种开阔又神秘的感觉。情感表达上,诗人有一种对世人短浅见识的感慨。从主题思想来看,诗人通过描绘海边独特的景象和人们对扶桑地的无知,表达了一种对世间事物认知应具有全面性和深刻性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。