尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
漫讶飞霜暑路中,舳舻货殖倍三农。
海东千亩饶甘蔗,何啻人间千户封。
译文 / 白话释义

不要惊讶在暑热的路途上竟有似飞霜之物(指甘蔗),来往船只运载的货物(甘蔗)比农民的收获多出数倍。大海东边有千亩之地盛产甘蔗,那价值岂止人间千户的封邑。

注释

船头和船尾的合称,泛指船只。;指货物的生产与流通,这里指商业买卖。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,这里泛指农民。;犹何止,岂只。;千户的封邑,是古代封建帝王赏赐给臣子的土地和人口,这里表示很高的价值。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将甘蔗的价值与三农以及千户封邑作对比,突出甘蔗的价值之高。在意境上,‘漫讶飞霜暑路中’描绘出一幅奇特的画面,在暑热的道路上看到像飞霜一样的甘蔗,给人一种视觉上的冲突感。情感表达上,透露出对当地甘蔗产量丰富以及甘蔗所蕴含的巨大商业价值的惊叹之情。主题思想围绕着对当地甘蔗种植及贸易情况的描写与感慨,展现出当地独特的农业和商业景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。