尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
入市果怜梨仔苃,垂檐花薄贝多罗。
世人臭味应难识,一种差池可奈何。
译文 / 白话释义

进入集市,很是喜爱那梨仔苃(一种果实),垂在屋檐下的花朵轻浅如同贝多罗(一种植物)。世间之人的喜好差异应该是很难知晓的,这样一种差别又能怎样呢。

注释

一种果实,具体可能是当地特有的一种植物果实。;一种植物,在古代诗词中常被提及,多有异域风情的象征。;气味,在这里引申为喜好、趣味。;差别、不同。

赏析

从文学手法上看,首联采用了写实的手法,直接描绘出所见到的入市的果实以及垂檐的花朵,让读者能够直观地感受到当地的物产特色。在情感表达方面,透露出一种淡淡的无奈之情。作者身处异地,看到独特的物产,可能想到自己与当地文化或者大众的差异。在意境营造上,通过对梨仔苃和贝多罗的描写,勾勒出一种具有地域特色的画面,有宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上,反映了作者在异地时对当地事物的新奇感以及对自己与周围人在认知和喜好上存在差异的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。