尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
缅想渡江歌阿童,何如元干乘长风。
只愁飓作鲸波恶,但占天边屈鲎虹。
译文 / 白话释义
遥想当年王濬渡江时高唱凯歌,比起宗元干乘风破浪又怎样呢。只是担心飓风掀起惊涛骇浪,只能看天边弯曲如鲎尾的虹来占卜(天气)。
注释
遥想、追想。常用于书面表达,如晋·陶潜《扇上画赞》:‘缅想千载外,何必谢曩昔。’;指西晋时期王濬的小字。王濬在晋灭吴之战中有重要功绩。;这里指宗悫,字元干,南朝宋将领,年少时就有乘风破浪的壮志。;飓风,发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴。在古代诗词中常用来形容海上强大的风暴。;一种水生动物,其尾如剑,形状独特。诗中‘屈鲎虹’描绘出虹的形状像弯曲的鲎尾。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘缅想’一词引出历史典故,运用了用典的手法,提及王濬渡江之事,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。次句又将其与宗元干乘风破浪之事作比,使诗歌内容丰富起来。情感表达上,既有对往昔英雄事迹的缅怀与向往,又透露出一种对当下处境的担忧,如‘只愁’一词就直接点明了这种忧虑之情。在意境营造方面,‘鲸波恶’描绘出大海波涛汹涌、险恶万分的景象,而‘屈鲎虹’则增添了一种神秘而带有不祥预感的氛围。主题思想上,诗人可能是借对古人英勇事迹的回想,对照自己当下在学署中的寂寥无聊,同时表达出对未知的危险(可能象征人生中的困难或海上的风险)的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。