尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
隆冬单袷汗仍流,微雨才零便似秋。
谁信飓风三日作,炎方六月御羊裘。
译文 / 白话释义
深冬穿着单衣仍然出汗,微微下点雨就好像到了秋天。谁能相信飓风连续刮三天后,南方炎热的六月里却要穿上羊皮袄。
注释
双层的衣服;落,降下(雨、雪等);南方炎热地区
赏析
这首诗通过描写当地独特的气候现象来营造出一种奇异的意境。从写作手法上看,前两句与后两句形成鲜明对比,先写隆冬时的热,单衣仍汗流,微雨就有秋意,后写炎夏六月却因飓风后的寒冷而要穿羊裘。在情感表达上,字里行间流露出诗人对当地气候难以捉摸的惊讶之感。主题思想上,主要是对所处之地特殊气候的记录与感慨。这种对异地气候的描写,也从侧面反映出地域差异所带来的新奇感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。