尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
玉延刀切胜琼瑰,长记花临五月开。
别有细抽番薯好,漫传嘉种自文来。
译文 / 白话释义

用玉延(山药)做成的食物比美玉还要美味,一直记得山药花在五月盛开的样子。另外还有细细抽出茎蔓的番薯很好,不要随意传言这优良的品种是从吕宋岛传来的。

注释

山药的别名。古人认为山药有滋补的功效,在这里描绘其做成食物后的美味,且在口感或价值等方面与美玉对比。;美玉,也比喻美好的诗文。此处用于和玉延对比,强调玉延的价值。;即红薯,是一种高产而适应性强的粮食作物。诗中描述了番薯的形态。;这里应指吕宋岛(古称文莱),当时社会上有误传番薯品种是从吕宋岛传来的情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将玉延(山药)与琼瑰(美玉)作比,突出了玉延的美味,生动形象地表现出对玉延的喜爱。在情感表达方面,通过对玉延和番薯的描述,表达出诗人对这些植物的喜爱之情,也流露出一种对当地物产的欣赏态度。在意境营造上,诗中提到五月山药花开的景象,给人以清新、自然的感觉。主题思想上看,诗以当地的物产玉延和番薯为描写对象,反映出当地丰富的物产资源。同时,对于番薯来源的说法,也从侧面体现出当时社会中信息传播的一些状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。