尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
青州从事出遐方,照座浑如琥珀光。
珍重数杯啊啂酒,颓然成醉遇周郎。
译文 / 白话释义

青州从事这种美酒来自远方,映照座席好似琥珀的光芒。珍惜地喝上几杯啊啂酒,醉醺醺地仿佛遇到了周瑜。

注释

美酒的隐语。南朝宋刘义庆《世说新语·术解》:‘桓公有主簿善别酒,有酒辄令先尝,好者谓‘青州从事’,恶者谓‘平原督邮’。’因为青州有齐郡,齐与脐同音,好酒力一直达到脐部。后遂以‘青州从事’为美酒的代称。;远方。出处《楚辞·九章·哀郢》:‘蹇充倔而无端兮,泊莽莽而无垠。忽翱翔之焉薄?心絓结而不解兮,思蹇产而不释。将运舟而下浮兮,上洞庭而下江。去终古之所居兮,今逍遥而来东。羌灵魂之欲归兮,何须臾而忘反。背夏浦而西思兮,哀故都之日远。登大坟以远望兮,聊以舒吾忧心。哀州土之平乐兮,悲江介之遗风。当陵阳之焉至兮,淼南渡之焉薄?曾不知夏之为丘兮,孰两东门之可芜?心不怡之长久兮,忧与愁之相接。惟郢路之辽远兮,江与夏之不可涉。忽若去不信兮,至今九年而不复。惨郁郁而不通兮,蹇侘傺而含戚。外承欢之汋约兮,谌荏弱而难持。忠湛湛而愿进兮,妒被离而鄣之。尧舜之抗行兮,瞭冥冥而薄云。众谗人之嫉妒兮,被以不慈之伪名。憎愠惀之修美兮,好夫人之慷慨。众蹀而日进兮,美超远而逾迈。乱曰:曼余目以流观兮,冀一反之何时?鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。信非吾罪而弃逐兮,何日夜而忘之!’;可能是当地对酒的一种特殊称呼,从诗中语境推测为酒的名称。;指周瑜,周瑜年少有将才,精音律,这里用来形容饮酒者醉后的潇洒惬意如同周瑜一般。出处《三国志·吴志·周瑜传》:‘瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎。’

赏析

从文学手法上看,首句‘青州从事出遐方’用典,‘青州从事’是美酒的代称,增添了诗歌的文化底蕴。‘照座浑如琥珀光’运用比喻的手法,将酒的色泽比作琥珀光,生动形象地描绘出酒的色泽之美。情感表达上,通过对酒的珍视和饮酒后的沉醉状态描写,流露出诗人对这种美酒的喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅饮酒沉醉的画面,仿佛能看到那在灯光下如琥珀光的美酒,以及饮酒者微醺的神态。主题思想围绕着美酒展开,通过对酒的来源、色泽以及饮酒后的状态描写,表达出对美酒的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。