尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
未堪皇树斗声华,磊落前庭亦复嘉。
坐进一盘柑子蜜,何输七碗玉川茶。
译文 / 白话释义
不能和皇家园林的树木去争声名与荣华,它磊落大方地生长在前庭也是很美好的。坐下吃一盘柑子蜜,哪里就比不上喝七碗玉川茶的美妙呢。
注释
这里可理解为生长在皇家园林里的树,代指身份高贵、处于优越地位的事物;形容树木的姿态大方,仪态不凡。磊落一词原指人的胸怀坦荡,这里用来形容树木,是一种拟人化的用法,出自《晋书·石勒载记下》等古籍,有诸多用法,表示人或事物的不同凡俗的气度等;应是用柑子制成的蜜饯之类的食物,是一种比较普通的食物;玉川为唐代诗人卢仝的号,他写有《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中有‘一碗喉吻润,两碗破孤闷……七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’的句子,后世常用‘玉川茶’来指代品质优良的茶
赏析
从文学手法来看,此诗运用对比手法,前两句将庭院之树与‘皇树’对比,突出庭院之树不与皇树争声华的低调,又强调其磊落的美好姿态。后两句通过‘柑子蜜’和‘玉川茶’的对比,以独特的视角衡量二者带给人的美妙感受。在情感表达上,诗人对庭院中的树带有一种欣赏与喜爱之情,同时传达出一种对生活中平凡事物珍视的态度。在意境营造上,诗中勾勒出庭院中磊落的树以及盘中的柑子蜜这些画面,营造出一种恬静、安然的意境。从主题思想来说,这首诗反映了诗人对平凡事物价值的肯定,体现出一种不慕繁华,安于平凡、懂得从生活小处发现乐趣的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。