尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
谁把琼瑶万朵装,未堪蹴鞠筑球场。
挥毫难写垂藤态,只合丹青付赵昌。
译文 / 白话释义

是谁把万千朵琼瑶(这里指雪花)装点起来,这雪地是不能用来当作蹴鞠、筑球的场地的。(眼前的雪景)挥毫难以写出垂藤的姿态,只适合让擅长丹青的赵昌来描绘。

注释

美玉,这里比喻雪花。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;我国古代的一种足球运动,用以练武、娱乐等。;古代的一种球类运动,由多人进行。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画艺术。;宋代画家,善画花卉,重视写生。这里代指擅长绘画之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁把琼瑶万朵装’运用了设问的手法,引起读者的兴趣,将雪花比喻成琼瑶,生动形象地描绘出雪花的洁白、繁多与美丽。第二句‘未堪蹴鞠筑球场’则是一种写实与联想的结合,由雪景联想到不适合做蹴鞠和筑球的场地,画面感十足。情感表达上,通过对雪景的描写,透露出一种闲适、悠然的情感。在意境营造方面,前两句描绘出一片银装素裹的雪景,后两句则进一步深化,从难以用文字描绘垂藤姿态,引出只有像赵昌这样的丹青高手才能胜任,营造出一种静谧、雅致且富有艺术气息的意境。主题思想上,既有对眼前雪景的欣赏,也表达了对自然之美难以用笔墨完全呈现的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。