尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
淡白轻红逐队分,安知蚕织事辛勤。
倦抛绣线无馀事,快嚼槟榔胜酒醺。
译文 / 白话释义
(花朵)有着淡白和轻红的颜色,成群地各自分开,哪里知道养蚕织布之事的辛苦呢。(女子)疲倦地抛掉绣线后没有别的事情,畅快地嚼着槟榔胜过酒醉的感觉。
注释
成群结队,这里形容花朵各自成群分布的状态。;哪里知道,表反问。;别的事情,‘馀’同‘余’。;酒醉的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将花朵的自在艳丽与蚕织之事的辛勤相对比,突出后者的辛苦。情感表达方面,有对从事蚕织工作的女性的同情,暗讽那些不事生产、只知享乐的人。在意境营造上,通过描写花朵的色彩和女子的行为,构建出一种看似闲适却蕴含深意的画面。主题思想围绕着对不同阶层生活状态的思考,对不劳而获的现象有所批判。整体简洁而生动地描绘出一种社会现象,以小见大,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。