尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
清 · 朱仕玠 · 七言绝句
原文
常时微步踏莓苔,北舍南邻镇往回。
水麝薰传罗袖阔,非关寒食踏青来。
译文 / 白话释义
平常之时轻缓漫步踩踏莓苔,在北舍南邻之间不断往返。水麝的香气在宽大的罗袖间传散开来,这并不是因为寒食节到郊外踏青才这样。
注释
即麝。因麝毛带香泽,入水则香气更浓郁,故称。;这里指香气散发、弥漫。;青苔。
赏析
从文学手法上看,首句‘常时微步踏莓苔’描绘出一种日常而闲适的画面,‘微步’‘踏莓苔’用词细腻,展现出人物的悠然姿态,仿佛一幅静态的工笔画。‘北舍南邻镇往回’则进一步补充这种日常活动的范围,通过地点的转换来丰富画面。颔联‘水麝薰传罗袖阔,非关寒食踏青来’运用了对比的手法,前半句描绘罗袖中散发水麝香气的情景,后半句则强调这并非寒食踏青的特定情境下才有的,这样的对比使画面更具层次感。在情感表达方面,传达出一种闲适自在的生活态度,诗中的人物不被特定的节日或习俗所限制,在日常的邻里往来中享受生活的乐趣。在意境营造上,诗中通过莓苔、罗袖、水麝香等元素,构建出一种富有生活气息又略带雅致的意境。主题思想围绕着日常生活中的闲适和自得展开,展现出一种不被外界常规所束缚的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。