尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其六

清 · 朱仕玠 · 七言绝句

原文
争以柯亭异响传,嘉名肇锡岂徒然
夜凉风起戛苍玉,髣髴秋堂鸣七弦
译文 / 白话释义

都争着像柯亭笛那样传出奇异的声响,美好的名字被赐予难道是平白无故的。夜里凉风刮起吹动翠竹(发出声响),仿佛秋日的厅堂里奏响七弦琴。

注释

肇,开始;锡,通‘赐’,赐予。;敲击,此处可理解为风吹动竹子发出碰撞的声音。;同‘仿佛’,好像的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。前两句通过‘柯亭异响传’这样的典故引出,表明事物有名并非偶然,增添了一种神秘的文化底蕴。写作手法上运用典故,使诗句表意丰富且含蓄。从情感表达来看,诗人对所描绘的对象(可能是竹之类能发声之物)充满欣赏与赞叹之情。整体上主题思想围绕着对美好事物的珍视与赞美,借柯亭笛的典故以及竹声如七弦琴鸣的比喻,展现出诗人对自然事物独特声响和美好品质的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。